MAURITIAN KREOL TRANSLATIONS

BY VATSALA RADHAKEESOON-THANK YOU!

Temple Moon

In Heaven, memories fade.
This is why the dead do not visit.
They no longer remember.

God remembers real sin
he took from us.
Angels he sends try to change things.
They aim to help you
understand why it is that you live.

Heart and Earth,
within and without,
Earth and space,
up and down,
sky and graves.

The esoteric scent
of sage and incense.

We, as builders.
Who are the teachers of the builders?

The Earth spoke to the moon.
The moon spoke to the sky.

Has the need for temples passed?
For teachers?
For builders?
For angels?

Why then do we still have death?

Tanp Lalinn


Dan paradi, bann memwar efase.
Lakoz sa bann seki mor pa vizite.
Zot nepli rapel.

Bondie rapel vre pese
li finn pran ar nou.
Bann anz li avoye sey sanz kitsoz.
Zot lintansion se ed zot
konpran kifer zot viv.

Leker e later,
avek e san,
Later e lespas,
anba lao,
lesiel  e tonbo.

Parfin ezoterik
saz et so vre sans.

Nou, kouma konstrikter.
Kisanla profeser bann konstrikter?


Later finn koz avek lalinn,
Lalinn finn koz avek lesiel.

Eski nesesite tanp finn pase?
Pou profeser?
Pou konstrikter?
Pou anz?

Kifer sinon nou touzour ena lamor?