English Poems by Linda Imbler

French Translation by Vatsala Radhakeesoon-THANK YOU!

All Those Chairs in the Field

Rapturous orchestral maneuvers
performed by bees and butterflies.

One to each symphonic chair,
they sit upon these colorful structures,
measuring each refrain
with the beating of wings.

I lie at the edge,
enchanted by this euphoric ensemble
that plays out the course of life
while perched upon nature’s own soft seats.

Toutes ces chaises dans le champ


Ravissantes manœuvres orchestrales
réalisées par les abeilles et les papillons.

Une créature pour chaque chaise symphonique,
elle s’assied sur ces structures pittoresques,
évaluant chaque refrain
avec les battements des ailes.

Je m’allonge à l’extrémité,
éblouit par ce groupe euphorique
qui démontre le parcours de vie
en se perchant sur leurs propres sièges de la nature.